Computerlinguistische Spiele für Scherzkekse

Silly Computational Linguistics Games

"MS Word weiss es besser"-Spiel

Einer schreibt Text in Sprache X; Rechtschreibkorrektur in Sprache Y drüberlaufen lassen, bei allen Rückfragen "ja" klicken. Die anderen raten, wie der Text ursprünglich lautete.

"MS Word knows it all" game

You write a little text, then run the spellchecker in a _different_ language; click "yes" to whatever the spellchecker's proposals are. The other team guesses what the text was supposed to mean.

WingDing-Orakel

Beliebigen Text in Texteditor kopieren, dann als Schrift eine Bilderschrift einstellen (WingDings, Zapf Dingbats, Cairo, Mobile, ...). Spieler versuchen, den Hieroglyphentext zu "deuten". Originellste Begründung gewinnt.

WingDing Oracle

Paste any text into an editor and set the font to any symbol font. (e.g. WingDings, Zapf Dingbats, Cairo, Mobile, ...). The players try to interpret the hieroglyphics. Wittiest explanation wins.

Babelfischen

Beliebigen Text mit Hilfe von Systran Babelfish (http://www.av.com) übersetzen lassen, und zwar über mehrere Sprachen hin und zurück. Danach raten, was es ursprünglich hiess. Für Fortgeschrittene: Bekannte Gedichte oder Liedtexte babelfischen...

Babelfishing

Have any text translated by Systran Babelfish (http://www.av.com) -- from one language to another to a third and back again. The others guess what the text was supposed to mean. For kicks, try babelfishing popular song lyrics or poems...

"The Root Of All Evil"-Spiel (alias "Bastard Operator From Hell"-Spiel)

Man nehme einen Linux-Rechner, den man eh neu installieren wollte. Alle Mitspieler loggen sich gleichzeitig als Root-Administrator ein. Alles ist erlaubt. Wer als letzter noch eingeloggt ist, gewinnt.

"The Root Of All Evil" game (a.k.a. "Bastard Operator From Hell" game)

Take a Linux box that is bound to be reinstalled in any case. All the players log on as root. Anything goes. Last one still logged on wins.